"Cuando yo era chico me encantaba ir al circo, especialmente para ver al elefante. Durante la funciòn, la enorme bestia hacia despliegue de peso, tamaño y fuerza descomunal... pero despuès de su actuaciòn y hasta un rato antes de volver al escenario, el elefante quedaba sujeto solamente por una cadena que aprisionaba una de sus patas a una pequeña estaca clavada en el suelo. La estaca era minùscula, me parecìa insuficiente para atar un elefante. Aquel animal capaz de arrancar un àrbol de cuajo con su propia fuerza, podrìa con facilidad, arrancar la estaca y huir.
Entonces: Què lo mantiene? Por què no huye? Preguntè a muchas personas y me daban razones insufientes. Uno me dijo que el elefante no escapaba porque estaba amaestrado. Entonces la pregunta es obvia: Si es amaestrado, por què lo atan a la estaca? No recuerdo haber recibido ninguna respuesta coherente.
Un dìa, despuès de muchos años de reflexionar, encontrè la explicaciòn: el elefante del circo no escapa porque ha estado atado a una estaca parecida desde que era muy pequeño. Cerrè los ojos y me imaginè al pequeño recièn nacido empujando, tirando y trantando de soltarse. Y a pesar de todo su esfuerzo no pudo. La estaca era ciertamente muy fuerte para èl. Al dìa siguiente volviò a probar, y tambièn al otro y al que seguìa... Hasta que un dìa, un terrible dìa para su historia, el elefantito aceptò su impotencia y se resignò a su destino. Este elefante enorme y poderoso no escapa porque CREE QUE NO PUEDE. Tiene en su memoria el recuerdo de aquella impotencia. Està convencido que no puede..."
Cuàntas veces nos comportamos con el elefante? No digo màs...