giovedì 5 luglio 2007
El "Mercato Trionfale"

El Mercato Trionfale es parte de mi vida. Y me gusta, porque me hace sentir "en familia".
Como la mayor parte de los argentinos, mis orìgenes son italianos. Mis abuelos eran sicilianos y cuando llegaron a Argentina, se establecieron en Santa Fe. Poco a poco fueron comprando tierras que usaban para cultivar y despuès vendìan su producciòn en el mercado. Este era su "lavoro". Es por esto que todas las mañanas, cuando paso por el mercado yendo para el trabajo me siento a casa.
Me levanto, pongo el agua para el cafè, vuelvo al baño y me lavo la cara, vuelvo a la cocina y preparo mi taza de cafè que tomo mientras me maquillo una vez que me cambiè (todo esto en media hora).
Salgo y camino veinte minutos hasta la parada del "tram" (tranvìa). Caminar es una elecciòn, porque de esta manera paso todos los dìas por el mercado y evito enojarme esperando el autobus que no pasa.
En esos minutos que paso por el medio de los puestos, respiro el perfume de la verdura y de la fruta, veo los colores y las formas, disfruto de lo que me rodea. Me doy cuenta si voy en horario mirando si los puestos ya estàn todos preparados, si veo que los puesteros acomodan las cosas quiere decir que puedo caminar màs lento. A algunos los miro siempre, me doy cuenta si tienen un buen dia o no, si estàn preocupados o estàn contentos. Me gusta observarlos.
Me encanta este momento del dìa a pesar que estoy "yendo a trabajar"...

Etichette:

 
posted by La Flaca Benelli at 10:36 PM | Permalink |


6 Comments:


  • At 5 luglio 2007 alle ore 15:19, Blogger Mr. Jones

    Un noto reporter, Enzo Ragazzini, dice che quando un fotografo arriva in un Paese straniero deve per prima cosa visitare i mercati, perché lì è la vera vita e solo lì se ne può comprendere la vera essenza.

     
  • At 5 luglio 2007 alle ore 21:34, Anonymous Anonimo

    Hla flaquita por aquí conociendo el "Mercato Trionfale" por tu invitación a compartirlo con los que te leemos, que bueno que un lugar en Italia cada mañaan que lo visitas te haga sentir en casa, como si estuvieras reunidos con los tuyos. Besos desde Colombia, que estes muy bien.

     
  • At 8 luglio 2007 alle ore 22:21, Blogger HannaLuna

    Hola querida flaca. El mercato.. A mi me recuerda a mi abuelita comprando suis especias y sus cosas para un bueno almuerzo. Q pesar que por aka ya se hayan perdido esos espacios ahora sólo tenemos supermercados rápidos e impersonales. Bueno saludándote. Que pases buen fincho...
    Hanna R.

     
  • At 9 luglio 2007 alle ore 10:16, Blogger La Flaca Benelli

    Ru: antes que nada te traduzco: un conocido reporter, Enzo Ragazzini, dice que cuando un fotògrafo llega a un paìs extranjero, la primera cosa que tiene que visitar es un mercado, porque està ahì la verdadera vida y es ahì donde se puede comprender la esencia.
    Còmo no darle razòn a Enzo?

    Javier: cuèntame sobre los mercados de Colombia.

    Hannaluna: yo tambièn tengo lindos recuerdos con mi abuela en el mercado. Estoy de acuerdo con vos en que los mercados son asì... es una làstima porque nos han robado un lugar de encuentro.

     
  • At 9 luglio 2007 alle ore 19:20, Anonymous Anonimo

    ya te contaré de estos mercados, en proximos post. Saludos

     
  • At 10 luglio 2007 alle ore 02:41, Anonymous Anonimo

    hola, soy jessica, a mi tambien me encantan los mercados callejeros, como dijo RU es la mejor forma de conocer "la esencia" de un lugar. desde argentina un saludo grande.